先日以下のようなつぶやきをTumblrで書きこんだんですが、
私、どうしてもツイッターとかで見かける「草」に違和感が消えないんだよね。
だって、こっちで「草」っていったら、カンナビス(マリファナ)の隠語だから。
あれ、できれば廃止してほしい。。。と思うのは私だけか。
あまりに多用し過ぎること、そしてそこ(ネット上のショートメッセージの世界)で過ごすことが多くなると、短縮形で使っていた表記が本来の綴りと勘違いしてしまうケースもある、と、これが義兄のような語学専門家の心配事です。
私は英語に関しては非ネイティブなので、そこまで気にしているわけではないんですが、それでもたまに気になることがあって、それは「kinda」という綴り。
本投稿は以下の電子書籍に収録しています。